Scripted installation of Plex Media Server

That does suggest something’s gone very badly wrong with the script. Just for kicks, what happens if you run (in the jail) pkg install plexmediaserver?